"I'd enjoy your sports/movie/pop-star jokes a lot more if I didn't have to spend 10 minutes on Google figuring out if they're funny or not."