"A true Columbus Day sale in a mattress store would mean all the merchandise is infested with smallpox"