"Radio from an American boat: Mayday, mayday. We are sinking! Radio back from a German rescue ship: What are you sinking about?"