"The teenage boy cashier just told my wife that her tampon coupon is expired...and all of Target went silent."