"What do you call a kleptomaniac who doesn't understand figurative speech? Someone who takes everything literally"