"I never make ""air quotes"" with my fingers when I'm talking, but I do lean to the side & whisper so you sense I'm italicizing."