"What do the twin towers and genders have in common? There used to be two of them, now it's offensive to talk about."