"My grandfather never forgave the Japanese for Pearl Harbor... ...until I explained to him that it was the Americans who made that movie."