"An assistant to a company's offices in Karnataka found the title on his business card embarrassingly abbreviated. ""Mysore Ass."""