"[at funeral] Me: ""I'm sorry your husband died in that boating accident in Venice"" Widow: ""please no.... Me: ""you have my gondolances"""